Lastre di luci celesti,

Rilucete sul presente!

Ciliegi, scuotete

I petali e lasciate che

dipingano il regno divino!

Amaterasu si appropinqua

Alla grotta di torbido buio,

Per la stoltezza di Susanoo,

dio dei venti e dell'Oceano in tempesta.

La dea della risata ondeggia

E tenta i sensi dei viventi,

Stuzzica allegrie nell'ignoto

Dell'anima.

La luce fulgida avvolge Amaterasu,

Madre degli imperatori,

Osannati dalle corde di shamisen.

Amaterasu,

Amaterasu,

Sii la protettrice del Giappone!